ryoma:DNA.net

文久元年10月14日付田中良助宛

文久元年10月14日付田中良助宛

一、金子弐両也。
右者下拙儀讃州地方ニ
罷越候ニ付、金子入用ニ付借
用候事実正ニ候。返弁之儀
当暮限壱割五歩
之利足を加、元利共必
然皆済可致、仍之借
用始末如件候。
 文久辛酉歳十月十四日
  坂本龍馬(印)
  良助殿

現代語・意訳

一、金子2両也
右は私が讃岐へ出張するにさいして、必要なお金なので借用したことは間違いなく事実です。返済については、年末までに一割五分の利息を加えて、元利とともに必ずお返しいたします。
借用の事情は右の通りでございます。
 文久元年10月14日
  坂本龍馬(印)
  良助殿


 ページトップ